The Phone Next Door(2008)

Original title: The Phone Next Door: Chamada em Espera

A lonely woman takes up the habit of breaking into her neighbor's apartment, when he's out, to answer his phone.