Well, Just You Wait! 1(1969)

Original title: Ну, погоди! Выпуск 1

As Volk is walking through the city he sees Zayats on a balcony of an apartment block watering the plants. Imagining him as as a tasty meal Volk tries to climb up the balcony. A chase ensures, the first of many.