Homunculus(2021)

Original title: ホムンクルス

A homeless man meets a medical school student who pays him to volunteer for a surgical procedure known as trepanation, drilling a hole in his skull, which ends up giving him the ability to communicate with the dark side of people’s subconscious minds.