In The MIddle of Nowhere(1993)

Original title: En Medio de la Nada

A retired union leader runs a restaurant by the highway with the help of his wife and his young son. One day a wounded criminal, his lover and his brother, all fugitives from law and being pursued by the woman's husband, forcefully seek out a hiding place. They take the family hostage until the delinquents are confronted.