Lovestruck: Love Through a Looking Glass(1993)

Original title: Coup de cœur: Troublante voisine

Michael, a shy student, lives in an appartment facing the one of a girl named Catherine. Through his telescope, he watches her and her boyfriend François making love but the latter becomes more and more perverted and violent. Will Michael find the courage to admit his love to Catherine, and save her from François ?