Tie a Yellow Ribbon(1998)

Original title: 찜

Jun-hyuk has loved Chae-young, his friend's older sister, since middle school. When his long-awaited confession ends in rejection, he follows an outrageous piece of advice: disguise himself as a woman and approach her again. What begins as a desperate plan soon turns into a string of comic mishaps, unexpected intimacy, and emotional confusion.