No One Heard the Scream(1973)

Original title: Nadie oyó gritar

Elisa witnesses her neighbor, Miguel, dump his wife's corpse into an elevator shaft and is forced to be his prime accomplice to get rid of the body. The situation slowly spirals as a relationship forms between them, followed by the unforeseen return of Elisa's current lover.