A man lost between fragments of digital image waves and his alluring life as a 19th-century New England sailor